本报讯（记者 钟宁）北京时间昨日凌晨，西甲联赛结束了第12轮的争夺。巴塞罗那主场被赫塔菲1∶1逼平，未能达成10连胜，而这场平局也让他们在积分榜上的优势缩水为3分。

　　上个赛季巴萨在联赛与赫塔菲的两次交手中仅拿到1分，而昨日的比赛赫塔菲再一次扮演了巴萨克星的角色。开场后，状态正佳的巴萨攻势如潮，但第20分钟，马努在轻松过掉皮克后将球送进大门右下角，巴萨0∶1落后。一球领先的赫塔菲坚决地打起了防守反击，而心急的巴萨则连续错过了多次破门良机，年轻的博扬两次近距离射门全部偏出。第39分钟，埃托奥在禁区边缘的劲射又被横梁挡出。

　　下半场，巴萨依旧难以打破赫塔菲8人囤积后场的铁桶阵。第56分钟，亨利被替换上场，巴萨在进攻上有所改观。第71分钟，阿尔维斯右路传中，无人防守的凯塔头球冲顶破门。此后，巴萨无力再攻破赫塔菲球门，双方最终以1∶1握手言和。

　　其余比赛结果为：塞维利亚0∶0瓦伦西亚，马洛卡2∶2马拉加，努曼西亚1∶1马德里竞技，奥萨苏纳3∶1阿尔梅里，拉科3∶1毕尔巴鄂，桑坦德3∶0西班牙人，希洪竞技1∶2皇家贝蒂斯。

　　意甲第13轮：那不勒斯2∶2卡利亚里，雷吉纳3∶1亚特兰大，拉齐奥1∶1热那亚，切沃0∶2锡耶纳，博洛尼亚1∶0巴勒莫，桑普多利亚3∶0卡塔尼亚，莱切0∶3罗马，都灵2∶2AC米兰。